1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
【このドラマはフィクションであり、類似点は一切ありません】
現実との一致は全くの偶然です。]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[製造ガイドラインに準拠しました。
子供や動物を撮影するとき。】
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
2 行でした。
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
その日
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
あの夜、あの男。
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
【第1章 運命の出会い】
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[4週間前]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
【第1話】
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
ヒウォン、無事に入りましたか？
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
もちろんです。すべては誰かのおかげです
個人的にかつらをかぶっています。
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
申し訳ありませんが、私の父の様子はご存知でしょう。
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
彼は自分の人生の目標のように行動します
彼は娘とうまく結婚しています。
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
彼は私がイベントをサボるのを見るのが我慢できません。
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
彼はこの場所が基本的には
若者と富裕層のためのソロパーティー。
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
とにかく、私のことは心配しないでください。
ぜひお気に入りのコンサートを楽しんでください。
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
大学時代も今も、
あなたはメロマンスに夢中になります。
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
とても甘いです。
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
甘さは私にとって毒です。
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
ねえ、周りを見回してみてはどうですか
あなた自身はまともな男ですか？
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- 生涯の独身生活に終止符を打ちましょう。
- うーん、いいえ。
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
ビールだけ飲んで帰ります。
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
すみません...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
お待ちください、後で折り返し電話します。
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- はい？
- 社内イベントに向けてアンケートを実施中です。
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
「チェリーブロッサムウェディング」は、
というコンセプト。参加したいですか？
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
【結婚幻想度テスト】
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
【結婚幻想度テスト】
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
結婚が存在する世界
必須ではなく選択です。
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
誰かが結婚について私に尋ねたら...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
結婚を夢見る時期を選択しますか?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[準備ができたらすぐに。
経済的に安定してから】
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
【目標を達成した後。
パートナーの準備ができたら]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
【したくないときは
彼らから離れてください。その他】
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
確実に言えます。
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
私はこの生涯で結婚しません。
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
【来世では】
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[チームリーダーバン]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
はい、チームリーダーバンです。
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
昨日の PPT を実行します
第 4 四半期の作業計画を含めますか?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
それを付け加えるべきではなかったのか
月末に？
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
月曜日のチームリーダー会議に必要です。
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
それでは、修正して明日までにメールで送ってください。
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
明日までに？
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
はい、今日は急ぎの用事があります。申し訳ありません。
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
ありがとうございます。
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
わあ、ここにはイケメンがたくさんいるよ！
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
良いいとこを持つことは本当に有益です。
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
なぜチームリーダーのバンがここにいるのか...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
彼女は職場で奇妙な噂を立てているのでしょうか？
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
すみません、バックアップしてもらえますか？
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
何してるの？
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
あなたは誰ですか？
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
私の最愛の人、あなたの笑顔さえも愛らしいです。
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
まあ。
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
【第2章 偶然】
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
ああ、ドゥジュンさん。
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
こんにちは。
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
さて、誰が早いかを見てください...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
いや、ここでは正式に言うべきです、局長。
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
切り取ってください。私たちの間にはその必要はありません。
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
ああ、息子や娘たち全員が見えます
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
Jランド、サンウ電子、
および Semo Corporation が存在します。
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
さあ、彼らにも挨拶に行ってください。
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
出会った友達もいるはず
留学中ですよね？
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
まさにそれが私が彼らを避けている理由です。
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
たったの30分。出発します
ちょうど30分以内に。
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
30分続くのはいつ以来ですか？
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
30分だけ我慢できれば
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
そうすれば彼女は決してしないだろう
ブラインドデートを再び持ち出します...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- なぜですか？
- 大漁です！
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
また彼女に騙されたようですね。
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
騙された？したがって、これをうまく処理する必要があります。
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
あなたは証人としてここに来ています。
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
なぜ私を誘ったのか不思議でした。
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
あなたは...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
何？
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
あなたの秘書として、
私は優秀な証人に違いない。
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
そんな目で私を見るのはやめてください。ストレスがたまります。
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
私が敏感になることを知らないの？
ストレスを感じるとお腹が張る？
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
知らないなら...ああ、いいえ。
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
自然が呼んでいます。バスルーム...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
ここに一人で泊まっても大丈夫ですよね？
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
バスルーム...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
一人でどこに行くの？
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
あなたはとても魅力的になりました。
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
たぶん、あなたは先に進んだほうがいいでしょう...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
何しにここにいるのか分かりません。
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
すみません、バックアップしてもらえますか？
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
何してるの？
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
あなたは誰ですか？
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
私の最愛の人、あなたの笑顔さえも愛らしいです。
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
まあ。
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
あなたは今何をしていますか？
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
あなたの肌はどうしてそんなに赤ちゃんのように柔らかいのですか？
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
何？お腹が空いていますか？
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
何か取りに行きましょうか
あそこおいしい？
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- おお。
- 何をしているの？と言いました。
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
さて...問題は...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
え？
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
頬が赤いですね。
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
ああ、何かいいものを持ってきてあげるよ。
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
いや、ちょっと待って…
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
こちらはぶどうジュース…
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
ああ！
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
なんてこった。
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
大丈夫ですか？
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
いや、いやいや。
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- ナプキン、ナプキン！
- やめて。
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
ちょっとトイレに行きます
そしてすぐに持ち帰ってください。
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
十分！
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
【第3章 必然性】
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
うわー、カン・ドゥジュンに会えるとは思わなかった
このような衣装を着ています。
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
真剣に、これですべてです
持っている服は？
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
そして一体なぜあなたは
車の中にこんなおかしな服はありますか？
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
一番上の甥っ子が私に買ってくれました。
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
これに家族を巻き込まないようにしましょう。
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
そうですね、こんなバカげた衣装を聞いたことがあります
が最近のトレンドです。
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
いやあ、あの女は神経質だね。
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
彼女は実際にカン・ドゥジュンを手に入れた
全員が元気になって走り去った。
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
二度と私の前でその話をしないでください。
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
それは私に戻ってきました。
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
ああ、ごめんなさい。
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
しかし、まだ30分も経っていません。
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
もう出発しても大丈夫ですよね？
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
あなたは私がこのままでいることを期待しています
あと20分くらい？
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
そう、私もそこでは長続きしません。
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
でも真剣に、なぜそうしないのですか
結婚したいですか？
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
体重を量っているとは言わないでください
結婚効率か何か？
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
なぜそうしないのですか？
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
デートに費やした時間と費用を考えると、
食事をしたり、コーヒーを飲んだり。
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
さらに不必要な感情労働もすべて
耐えなければならないだろう。
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
もう労働時間が足りないとき
そして寝盗って、
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
なぜそのような非効率なところに投資するのでしょうか？
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
わかりました。
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
自分の力で効率よくお母さんを説得しましょう。
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
黄色のTシャツ。
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
これは面白いですね。
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
十分！
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
ああ、そうか。
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
それで？そのまま逃げたんですか？
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
うーん、分かりません。
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
ティッシュを持って帰ってきたら
そしてドライクリーニングのお金を払って、彼はすでにいなくなっていました。
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
訴えられることになるのでしょうか？
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
ああ、彼は本当にそこまでするだろうか？
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
ああ、そこで上司に遭遇することになるなんて、誰が予想したでしょうか？
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
本当、見ようと思って
彼らは仕事中…うわー！
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
マジで不気味だ。
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
バンチームリーダーには見られたくなかったのですが、
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
だから私はあらゆる種類のスタントをやった
全くの見知らぬ人と。
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
彼は本当に私が正気を失ったと思っているのでしょうか？
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
そうですね、確率は間違いなく高いです。
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
しかし、彼はどのように見えますか？ハンサム？
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
わからない。彼はサングラスをかけていたが、
本当に見えなかった。
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
ああ、もったいない。
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
水しぶきがかかることではない
ブドウジュースで。目を閉じるべきだった。
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
ああ、何言ってるの？
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
ああ、なんてことだ。
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
プリム先生がまた来ます。
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
私が見たところによると、
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
あなたの堅い壁は全体を台無しにしました
潜在的なロマンスのトラック一杯分。
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
ねえ、私は一体どんな壁を作ったんだろう？
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
ねえ、覚えてないの？
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
【10年前】
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- なぜですか？何？
- なんと。
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- 今何触ってますか？
- ああ、やあ。
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
イチャイチャしようとしたすべての男
あなたと一緒に、最終的にはあきらめました。
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
それは彼らが努力したからです
物事を急ぎすぎること。
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
ヒウォン、あなたはそうする必要があります
その時代遅れの考えを捨ててください
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
「ゆっくり」しなければならないということ
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
誰かに会ったとき。
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
雰囲気が良ければ、
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
あなたはすべてを成し遂げることができます
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
半日で。
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
おい。
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
あなたは結婚に反対しているだけです
付き合ってないですよね？
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
もちろんデートするよ。
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
私にも好きな人がいます。
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
ああ、あなたは？誰が？
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
がある。後で驚かないでください
彼がどれほどハンサムであるかを見たとき。
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
わかりました、それではわかりました。
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
飲み干してください。自分たちも飲みましょう
今夜死ぬまで。
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
ねえ、あなたはすべての料金を払っています
今夜ここにいます、いいですか？
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
乾杯！
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
ああ、これはとても面白いですね。
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
おお。
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
今日は本当に大変な一日でした。
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
先生、トライのボトルをください...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
いやいや、2本にしてください。
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
乾杯。
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- 今夜は出かけるんですね。
- 今日はあなたを倒します。
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- 飲むのは禁止です！
- 全てを終えました。
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
悲しい？
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
はぁ？酔ってないよ。
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- ほら、私って普段は超クールなんですよね？
-そうではありません、真剣に。
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- 3、6、9。 ３、６、９！
-バン！
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
酔っ払い？
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
起きろ。ラウンド2の時間です。
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
先生、もう一本お試しください。
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
それで、彼は突然失踪しましたか？
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
とりあえず分かった。
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
ああ、頭が…
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
わかりますか？
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
私は彼を見守りに行くべきだと言いました。
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
先日のブラインドデートを知っていますか？
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
チェヨンの幼少期の写真を設定した
彼の携帯電話の壁紙として
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
そして彼女の父親のふりさえしました。
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
ああ、頭が…
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
その混乱を説明しなければなりませんでした...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
彼は結婚したくないほど必死なので、
だから彼に少し時間を与えましょう。
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
あなたも落ち着いてください。
ジョンウムはもうすぐここに来ます。
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
どうすれば落ち着くことができるでしょうか？
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
私が知らないと思いますか？
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
ボードが破れたくてうずうずしている様子
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
Du Junはサバティカル以来ずっと離れていますか？
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- なんとかしてみます...
- ああ、親愛なる。
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
正確にはどのように?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
前回のように、すべてが爆発したとき、
それで、あなたは混乱を片付けるために現れただけですか？
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
彼は理由もなくこのように行動しているわけではありません。
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
それは無意味です
彼の責任感。
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
私の見るところ、ジョンウムはきっとそうでしょう
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
ドゥジュンに何らかの形で圧力をかけます...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
どのようにして彼に圧力をかけますか？
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
おお？ここにいるよ。
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
ここに座ってください。
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
セヒョンには予定がある？
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
はい。
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
おお。
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
会話を続けましょう
あなたたち二人は持っていました。
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
私は自分のことを話すのが大好きです。
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
おお。
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
さて、ドゥジュン以来
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
ブラインドデートを避け続けている
そして結婚を拒否する…
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
結婚は本当に必要ですか？
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
結婚を保証するようなものではない
あなたは一人で終わることはありません。
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
私と同じように。
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
ちょっとすみません。
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
はい、義両親と一緒です。
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
李さん？
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
あのパンクは正気を失ったのだろうか？
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
彼に出て行けと言ってください。
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
何が起こるかを彼に見せてください
彼が私を背中から刺したとき。
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
すみません、仕事関係です。
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
ああ、そうです。
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
大丈夫。
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
でも真剣に、なぜそうしないのですか
結婚したいですか？
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
私はできません。
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
私はそれができないと言いました。
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
いいえ！いいえ！
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
どうして結婚について思いつくことができたでしょう、
自分の手で家族を壊した後？
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
【ビール】
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[ビールの時間だよ]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
ビール14本？
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
見る？彼女はそうならなかった
何もない最年少マネージャー。
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
なんだ、彼女はそれを証明することを自慢したのだろうか？
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
それがなくてもドイツ枠は
明らかにチャンマネージャーのものです。
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
ドイツ？
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
聞いてないと思うよ、セヒョン。
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
同社は 3 年ごとに、
最も優秀な従業員を選出する
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
ドイツへの留学プログラムのために。
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
しかし、最近の競争は狂気の沙汰で、
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
噂では彼らは互角だそうです
今は創造性をスコアリングしています。
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
それにしても、誰がチャン監督に勝てるだろうか？
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
こんなに容赦ない人は見たことがない
新製品開発で。
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
彼女はミネラルが
医薬品や化粧品に使用される
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
そして採掘に行きました
それはビールに使えるかもしれない。
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
それだけではありません。彼女は計画した
珍しいフルーツを使った限定ビール
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
そしてジャングルをトレッキングしました。
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
うわー、彼女はターザンの一種ですか？
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
先月、特別なヒマラヤ酵母のために、
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
彼女は氷の壁をよじ登っていました...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
ナム・インナムマネージャー?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
あなたは私に電話をかけ回った
またターザンですよね？
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
あなたのおかげで、すべてがある
こういった奇妙な噂が広まっています。
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
私は何か真実ではないことを言いましたか？
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
ちょっとだけ誇張してみました。
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
ちょっと？について...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- チェ課長補佐。
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
チャンマネージャーのことを示しているだけです
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
比類のない役割
当社の新製品開発チームに所属しています。
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
うちのエース。
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
間違いなく、あなたは私のロールモデルです。
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
私は真実を話しています。
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- おい、もう静かにして。
- 黙ってください。
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
何？なんでみんな
突然笑い止む？
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
会議室。今。
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
まったくアイデアがありませんか?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
インターンの君。
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- はい？
- 素晴らしいアイデアはありますか?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
最近ではZ世代と言われています
新鮮で創造的なアイデアを思いつき、
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
しかし、全員がそうするわけではないと思います。
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
一ヶ月で何かを学んだはずだ。
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
上司からは何も教えてもらえなかったのですか？
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
もう叱ってください。
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
それがあなたが私に言いたかったことだと思います。
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
大丈夫、あなたはよく話します。
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
さあ、あなたが持っているものを見せてください。
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
先輩として模範を示しましょう。
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
あなたはただ座っていてもいいと思っています
さて、ドイツは基本的に合意は完了したのでしょうか？
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
得るよりも賢明だと思います
参加して自分のスコアをドッキングします。
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
じゃあ、持って行けばいいだけです
次の会議までにね？
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
ビールの売り上げを伸ばす画期的なアイデア?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
つまり、あなたは真っ向から対決したのですね
また上司と?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
彼女のせいで私は週末ずっと働きました、
そして今、彼女は私の後輩をいじっています。
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
なぜ彼女はいつも夢中になるのですか
私を降ろすことで？
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
自分より優れた後輩だから
彼女が自分の縄張りを脅かし続けるよりも。
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
彼女は去年のことをあなたのせいにしている
昇進に失敗しましたね?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
いいえ、そうでした
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
彼女は主張しようとしたから
私たちのチームは彼女の仕事として徹夜です。
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
とにかく、私は先ほど怒り狂って飛び出しました、
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
しかし、そのようなアイデアはどこで見つけられるのでしょうか？
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
見つけるのに時間がかかりました。
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
あなたは中学生の頃はほんの一握りでした、
そしてあなたはまだそうです。
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
【14年前】
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[チャ・ミンウク]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
この時点で、あなたは膝をついて謝罪する義務があります。
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
それは痛い。
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
泣き言を言うのはやめてください。
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
ここにもあります。
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
大丈夫ですか？
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
週末にブラインドデートをしましたか?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
ミランがそう言ったの？
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
いや、三人で期待してたんだけど
久しぶりに飲み物を飲むことができました。
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
でも彼女は、あなたにはとても重要なデートがあると言いました。
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
いいえ、そうではありません。全くない。
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
もしかしたらついにそうなるかもしれないと思った
結婚を考え始めた。
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
私の両親がどんな人か知っていますか。
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
出て行け！出て行け！
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
なぜ離れなければならないのですか？ここは私の家です！
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
いつから？
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
どうして私たちにこんなことをできるのですか？
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
お父さん、お父さん！
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
お父さん、行かないでください。
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
お父さん。
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
はぁ？
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
あなたはまだ両親が離婚したと思っています
あなたのせいでしたか？
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
では、なぜ愛のない結婚をするのでしょうか？
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
たとえそれがお父さんの事件でなかったとしても、
いずれにしても彼らは離婚していたでしょう。
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
それらは互換性がありませんでした。
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
相性の良い人が出会うと、
彼らは戦わずして一生を終えるかもしれない。
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
それなら、あなたは...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
誰かに会っても
本当に好きになったら結婚しないの？
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
はぁ？
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
どうでも。
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
なぜ私はそんなに尋ねるのですか
仕事を優先する人に？
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
行かなければなりません。チームリーダーが私を呼びました。
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
ああ、何？あなたは私を助けてくれると言った
ビールの問題を解決してください。
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
考えすぎないでください。
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
用心しすぎると毒になることもあります。
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
答えを探すところに道はあります。
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
ビールの問題はパブで解決します。
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
行きます。
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
おい。
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
本当に行かなければなりません。
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
あなたのおかげでより慎重になりました...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
ああ。
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
何があなたをここに連れてきたのですか？
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
おい。
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
彼に挨拶してください。
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
こちらは私の友人のソングマネージャーです。
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
お会いできてうれしいです。マネージャーのソンです。
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
申し訳ありませんが、外に出なければなりません。
早速本題に入ってください。
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
はぁ？
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
おお。
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
コマーシャルを覚えていますか
前に話した建築プロジェクト？
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
そうしようと思ってたんだ
ソンマネージャーと一緒に。
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
前回もそれについて触れたと思います。
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
すでにその資格のある人がいます。
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
さらに重要なのは、第 2 四半期の営業利益です。
リゾート事業が歴史的な低水準に陥ったためだ。
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
副会長のご承認をいただきましたら、
リーダーを再割り当てします。
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
パク班長を解雇するというのか？
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
チームを移転するようなもの
適当な位置へ。
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
いや、それでも…
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
パクチームリーダーが担当しました
リゾートプロジェクトは当初から...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
報酬は成果に応じてお返しします。
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
忠誠心や勤勉さではありません。
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
他に何もなければお休みさせていただきます。
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
会議があります。
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
あの横柄な小柄な…
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
そうです、そうです。
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
そうそう。
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
ああ、ここにいるよ。
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
オフィスでもやってるの？
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
質問が間違っています。
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
こんな事は仕事でしか出来ません。
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
あなたのお母さんがこれを見たら私の背中を叩くでしょう。
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
そうです、そうです。
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
ママはまだ本当に怒っているんだね？
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
彼女はいつもそうだった。
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[終了]
そうだよ、イェーイ！
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[マリ]
1位になりました。
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
このゲームはストレス解消に最適です。
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
最近もまだ忙しいですか？
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
噂によると、あなたは戦士のように働いているそうです。
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
やるべきことをやっているだけだ。
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
その手のしぐさは…
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
気にしないでください。
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
ああ、ドゥジュン、まずあなたが必要です
理事会からの認識。
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
ムヨンは頑張っているようだ
この問題で理事会を揺るがすために。
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
さあ、渡してください
商社業務は私に。
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- 父親。
――その代わり、これからは、
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
あなたはテハン酒類に報告します。
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
常務取締役ではなく社長として。
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
スパイシーな脂っこい食べ物と一緒に、ラガー
味や香りが完全に失われてしまいます。
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
「香りのよいもののほうがいいですよ。」
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
「スタウトもいいよ、IPAもいいよ」
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
私は彼らにそれを伝えたいです。
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
でも、我慢したほうがいいですよね？
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
彼を知っていますか？
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
はぁ？いいえ、何もありません。
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
彼氏？
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
うーん、顔が真っ赤になりましたね。
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
彼は少し年上ですが、とてもロマンチストです。
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
3ヶ月でも30年でも
それを知るには一緒に住まなければなりません。
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
一緒に住んでいますか？
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
同棲。私は固く信じています
結婚前に同棲中。
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
まあ、本当です。
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
離婚するより別れた方が良いです。
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
マネージャーさん、彼氏いるんですよね？
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
こんなに完璧な人
独身である可能性はありません。
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
知りたくてたまりません。
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
あなたの彼氏はどんなユニコーンですか？
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
ユニコーン？
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
理にかなっています。私は彼を見たことがありません。
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
飲みましょう。飲む。
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
ここ。
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
乾杯！
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[ミン・ウク]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
仕事を辞めましたか?食べましたか？
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
どうしても知りたいのです。
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
あなたのボーイフレンドはどんなユニコーンですか?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
相性の良い人が出会うと、
彼らは一生戦わずに過ごせるかもしれない。
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
誰かに会っても
本当に愛したら、結婚しないのですか？
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
そうですね、ミンウクさんみたいな人でもいいです。
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
うーん、私は今何を考えているのでしょうか？
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
しっかり掴んでください。
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
【仕事辞めたの？食べましたか？】
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
彼は今頃仕事を休んでいるはずです。
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
彼は極度の疲労で気を失ったのだろうか？
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
トッポギも買ってみた
彼のお気に入りの場所から。
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
しかし彼は答えません。
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
それはファン・ミランにとってのみ良いことです。
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
なぜ彼女はそこにいるのですか？
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
チャ・ミンウク?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
彼女のことを話しましたよね？ミランです。
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- 乾杯！
- 乾杯！
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
私にも好きな人がいます。
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
ああ、あなたは？誰が？
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
あなたはテハン酒類の直属です。
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
マネージング ディレクターではなく、社長として
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
ああ、いいえ。
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
なぜこのように流出しなければならなかったのですか？
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
【第4章 運命】
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
何？
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
くそー。
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
おい！
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
ここから出てきてください！
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
どうして私にこんなことをできるのでしょう？
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
私が何を間違えたのでしょうか？
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
なぜ私をそのように扱うのですか？
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
何？彼女は酔っていますか？
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
ごめんなさい。
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
いくらでも補償しますよ。
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
少なくとも私に注意を促すことができたでしょう。
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
どうしてこんな風に私の背中を刺すことができたのでしょうか？
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
彼女の何が問題なのでしょうか？
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
ごめんなさい。
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
ちょっと、そこ。
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
なぜあなたの色合いはそんなに暗いのですか？
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
おい！おい！
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
そこで何をしているのですか？
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
おい！
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
おい！車で逃げる勇気はないよ！
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
あの狂った...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[小切手: 100万ウォン]
いやあ。
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
彼は天使ですか？
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
突然「買ってください」と言われました
あらゆる種類のビール?今は何ですか？
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
ああ、今日は危うく災害が起こるところだった。
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
なんと、私たちのディレクターです
思春期を経ていますか？
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
あなたはビールを飲んでいます
普通は触らないだろうに…
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
暴走することに決めただけですか？
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
あなたは何について話しているのですか？
前は我慢してたんですよ。
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
そして今は？
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
今必要だから。
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
私と一緒にお酒を飲んだことがありますか
留学中以外に？
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
あの時は、君に同情したよ
友達がいないと愚痴る。
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
とりあえず、今日からは撤退します
財団と商社。
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
何？
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
引き継ぎが完了したら、
早速テハン酒店へ。
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
いや、待ってください。突然？
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
良いものを諦める
噂話満載のテハン酒に…
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
自信を持って議長に要求してください。
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
何か持っていると彼に伝えてください
あなたがやりたいのです！夢だ！
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
私にもそのようなものはありますか？
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
とにかく、予定を立ててください
今後も酒類関連のイベントはすべて予定しております。
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
そして、すべての記事を必ずクリップしてください
競合他社について、わかりましたか？
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- わかった。
- なぜ仕事が終わる前に飲むのですか？
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
はぁ？
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
何？
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
ただ行ってください。
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
くそー、本当に飲み物が欲しいです。
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
あなたを送っているので、
あなたは飲み物が欲しいと言った。
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
韓国でイエロービールが発売されたことをご存知ですか？
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
今日はパーティーがあるんですが、
梨泰院の旗艦店にて。
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
良い印象を与えるだけ
そしてその場の雰囲気を捉えます。
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
来て！
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
【黄色いビール】
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
完璧なタイミング。
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
飲み物が飲みたかったのです。
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
タダ！
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
ああ、そうやって混ぜると風味が損なわれます。
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
チャン・ヒウォンさん、落ち着いてください。
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
今日は干渉しないで静かに飲みましょう。
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
落ち着け。
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
飲んで、飲んで、飲んで。
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
落ち着いて。パーティーに来たんですか？
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
ドゥジュンは勉強しに来たんですね？
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
あなたは先に家に帰ります。
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
今日は家に帰りません。
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
いいえ、家には帰れません。私はできません。
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
あなたもオフィスから追放してほしいですか？
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
そんな目で私を見ないでください。
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
とてもストレスがたまっています。顔を見ただけで…
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
私が胃が敏感なのを知らないの？
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
実はお腹が痛いんです…
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
信号は届いています...
トイレに走らなきゃ。
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- ああ、またか。
- うーん。
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
バスルーム！バスルーム！
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
うーん、本当にそうする必要があるはずです
次回からは一人で物事を処理してください。
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
なぜこんな味になるのでしょうか？
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
待てよ、あの女は…
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
あの頃の狂った女。
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
いや、トラブルになるかも知れません。
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- 怖かったよ！
- 今度はどうしますか？
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
また？あなたは私を知っていますか？
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
いいえ、私はあなたのことをまったく知りません。
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
でも、これはちょっと多すぎませんか？
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
どういう意味ですか？
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
小麦ビールを注ぐときは、
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
グラスを45度に傾ける
そして70％だけを埋めます。
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
それから、
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
【酵母】
残りを注ぐべきです
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
沈殿酵母も含めて
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
味わいを深めます。
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
終わらせて
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
このキャラメルポップコーンと一緒に。
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
甘じょっぱいコンボ
ほのかな苦味のバランスを整えます。
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
どうですか？
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
それでは休暇を取ります。
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
あなたは何かの種類ですか
ビールの専門家か何か？
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
許し？
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
もっと知りたいです。
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
【スタウト、ダークチョコレート】
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
【小麦ビール・チュロス】
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[IPA、手羽先;ラガー、ソーセージ】
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
さて、私のおすすめはどうでしたか？
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
あだ名はビアマスター！
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
いいえ、いいえ、いいえ。
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
ビール伝説！
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
伝説についてはよくわかりません...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
おい！
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
しかし、これはやりすぎではありませんか？
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
ああ、これは何もないですね。
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
さて、現在のハイスコアは340点です！
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
これ以上の参加者は
バスケットボールの試合のため？
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
賞品には以下が含まれます
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
プレミアム自家製ビールメーカー
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
そしてラブイット人形。
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
ほら、出てきて、出てきて。
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
クラフトビール醸造機です。
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
本当にそれが欲しいです。
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- 買ってあげましょうか？
- ああ、気にしないでください。
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- 買ってもらう必要はないよ。
- 誰か来ますか？
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
それなら、試してみませんか？
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
試してみませんか？まさか…
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
あなたの身長からすると、きっとそうだね
バスケットボールが得意です。
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
なぜそんなに力を入れるのですか？
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
いやあ。
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
ああ、これも…
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
いやあ。
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
いや、これは多すぎます！
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
３、２、１！
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
とても近いです。なんてこった。
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- 大丈夫！
- 大丈夫！
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
他に挑戦者はいますか？
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
ここ。
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
今日の最後の挑戦者。
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
果たして340点を超えることができるだろうか？
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
自信はありますか？
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
自信はないですが、やってみます。
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
それはどういう意味でしょうか？
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
「自信はないけど、やってみますか？」
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
すごい自信。見てみましょう。
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
俳優のような顔をしている。
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
さて、始めましょう。
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
340点。
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
今から始めます。
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
緊張しています。
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
なぜ彼はジャケットを脱ぐのですか
バスケットボール用？
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
ただ不快です。
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
今、私たちも非常に不快な思いをしています。
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
なぜ今袖をまくるのでしょうか？
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- それはただのバスケットボールの試合です...
- また不快です。
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
不快？真剣に？
あなたはみんなを不快にさせています。
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
この後340を突破しないと
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
本当に厄介なことになるだろう。
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
いいね。
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- 頑張れ！
- 始めましょう。
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
【得点王を追え】
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
【最高得点、タイム、合計得点】
何？
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
何？
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
【最高得点、タイム、合計得点】
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
残り7秒。
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
【最高得点、タイム、合計得点】
6、5、4、3、
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[チャレンジ失敗]
二つ、一つ。
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
はい！
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
はい！
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- それは近かったですね。
- 待って！
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
彼らはそこで騙されました。
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
彼らはただ私を盲目にしただけです。
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
目が見えなくなった、何？
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
彼らは私を盲目にするために携帯電話のフラッシュを使用しました。
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
それは不正行為です！詐欺！
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
いいえ、そうではありませんでした。
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
フラッシュで彼の目をくらませたのか？
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- いいえ。
-そうではありません。
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
彼は電話すら持っていないのです！
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
ハンサムな男は何でもやってしまうのか？
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[最高スコア 340、タイム 0、合計スコア 339]
試合は試合、スコアはスコア。
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
機械は嘘をつきません。
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
340点取った人
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
私たちの勝者です。
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
これがあなたの賞品です。
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
ただ振り回されるわけにはいかない。
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
どのくらい速いですか?
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- 3 つで実行します。
- うわー、大きいですね。
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- 三つ！
- ああ、待って。
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
急いで。
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
ああ、とても疲れた。
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
もう走れません。
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
彼らは今私たちを追いかけていません。
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
しかし、どうやって思いつくのでしょう
賞品を持ち逃げ？
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
もともとは私のものでした。
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
それを盗んだのは彼だ！
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
しかし、なぜこのビールメーカーはこんなに軽いのでしょうか？
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- これは何ですか？
- おお？
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
あなたは見た目よりも不器用です。
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
忘れて。滑らせてしまったので、
あなたの努力は立派でした。
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
喉が渇いていませんか？
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
とりあえず、旅行から帰ってきてから、
その味を探し続けました。
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
そのとき私は決心しました。
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
私はそうしなければならないと決めました
次はドイツに留学します。
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
自分でビールを造ることにしました
外国人の味覚を魅了するでしょう。
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
それが私の夢です。
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
お酒が好きで、やりたいことがたくさんあるのですが、
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
そして情熱に満ちています。
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
情熱はあるけど勇気が足りない
だからお酒に力を借りているんでしょうね。
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
あなたはどうですか？あなたの夢は何ですか？
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
私にはそんなものはありません。
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
やりたいことは何もないんですか？
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
必ず持っていなければなりませんか?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
自分の責任を処理するだけです
十分圧倒的です。
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
あなたはとても厳格に生きています。
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
あなたは完璧主義者ですか、そのようなものですか？
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
まあ、もし人が気を緩めたら、
起こることはすべて間違いです。
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
どうしてそんな人が好きなのか
アルコールも飲みますか？
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
なので、普段はあまりお酒を飲みません。
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
これが酸素タンクのようなものであることをご存知ですか？
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
知っていましたか？
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
歴史上最も愛されているビールのいくつか
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
偶然または間違いによって作成されました。
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
このラガー
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
偶然に作られた
冷たい洞窟でビールを熟成させたときのこと。
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
あまりにも激しく生きてしまうと、
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
あなたは簡単に見逃すことができます
突然訪れる予期せぬ瞬間。
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
夢を持つことの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
顔に落ち着きがある
間違いも夢です。
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
では、これも間違いなのでしょうか？
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
【第5章 運命】
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
私は気が狂っているに違いない。
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
通常、退職時に料金を支払いますか?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
入社したときにそれをしましたか?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
それが初めてであることが示されている場合は、
恥ずかしいことになるでしょう。
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
そう、
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[小切手: 100万ウォン]
このお金は最初から私のものではありませんでした。
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
さようなら、私のお金。
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
何?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
既婚男性?ガールフレンド？
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
ああ、女性たちはここにいますか？
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
パクさん、私はあなたがそうだとは知りませんでした
このようなスポンサーシッププロジェクトに興味があります。
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
キラキラしていて可愛いですね。
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
たくさん広めてください。
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
彼は将来有望なアーティストだと言えます。
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
テハンホテルのスポンサーじゃないの？
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
本当に？
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
ハン大統領が知ったら、
彼女は黙っていないだろう。
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
何かありますか
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
お金では解決できない？
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
ハン大統領？
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
李さん、お久しぶりです。
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
さらに可愛くなりましたね
最後に会ってから。
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
ああ、奥様。
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
実用性が重視される世界では、
忠誠心なんて時代遅れだ。
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
よくやった。感動しました。
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
ハン大統領。
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
リーさんは今私のものです。
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
ベタベタして何してるの？
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
私は彼を連れ去るためにここにいるわけではありません。
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
みんなの恋人には興味がない、
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
でも、私はあなたに伝えるために来たのです
あなたの計算は間違っています。
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
罰金を過少に支払っていませんか？
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
いいえ、いいえ。
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
ハン大統領！
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
これで、計算がもう少し正確になりました。
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
うーん、頭が…
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[小切手: 100万ウォン]
これは何ですか？
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
この女はおかしいよ。
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
どうして彼女は
人形をそのまま捨てるだけですか？
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
それは多すぎます。
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[シヒョン]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- やあ。
- 最後に答えます。
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
あなたの身に何か起こったのかと思いました。
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- えっ？
- 私が何回電話したか知っていますか?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
あなたは眠りが浅いですね。
いったい何が起こったのでしょうか?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
何のことを言っているのですか？
一度も電話がかかってこなかったのですが…
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[シヒョン(10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
何?こんなに深く寝たの？
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
あなたはリー氏を解放すると言いました。
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
-私は彼を手放しました。
――でも、騒ぎを起こしたんですね。
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
私は彼を手放すと言ったが、決して言わなかった
私は彼を他の人に譲るつもりです。
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
この件に関する噂が広まれば…
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
ユン秘書さん。
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
何があなたをここに連れてきたのですか？
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
答えなければなりませんか？
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
私に会いに来たんじゃないんですよね？
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
わかりました、言いたいことはわかります。
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
本当に持っていますか
結婚する予定はないの？
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
お母さんはあなたのことを心配し続けています。
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
しかし、あなたにはそんなつもりは全くありません。
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
そうじゃないですか？
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
【15年前】
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
あなたは私の人生を台無しにしました！
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
どうやって取るつもりですか
これに対する責任は？
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
どうやって？
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
彼はただ働いているだけだと思っていたのですが、
しかしどうやら彼は何でもやります。
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
誰が彼と一緒にいたのか調べてください。
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
はい。
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
私は狂っている、私は狂っている。
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
私は見知らぬ男と一体何を考えていたのでしょうか？
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
でもそのネックレスはこう見えた
女性への贈り物のように。
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
彼は結婚している可能性がありますか？
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
ああ、気が狂いそう、正気を失いそう！
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
チャンマネージャーさん。
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
彼らはあなたの提案が承認されたと言います。
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
つまり、そのロゴの配置です！
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
チャン・マネージャーによると、
ガラス上のロゴの配置を高くする
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
ビールや焼酎の注ぐ量が増えます。
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
売上が増えれば、
経営陣はあまり反対しないだろう。
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
まずは少量から生産していきます
新しいプリントで、
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
各パートナーに 50 個のグラスを配布します。
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
皆さん、準備をしてください。
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
そうです、チャンマネージャー、
提案の詳細を最終決定し、
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
推定開発費も含めて、
そして来週までに提出してください。
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
調達チームに相談して、
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
そしてスケジュールを取得します
ビアグラスメーカーから
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
そして印刷会社も。
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
はい。
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
私たちも手伝います。
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
そうですね、何をすべきか教えてください。
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
ありがとう。
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
おめでとう。
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
そのとき私は決心しました。
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
私はそうしなければならないと決めました
次はドイツに留学します。
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
自分でビールを造ることにしました
外国人の味覚を魅了するでしょう。
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
それが私の夢です。
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
【1日目、2日目、3日目】
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
【3日目、4日目、5日目】
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
上げた方が良いと思います
これだけ微妙に。
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
具体的に名前を付けることもできます
焼酎とビールのミックスに。
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
「トライ」黄金比グラス。
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
よし、乾杯！乾杯！
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
乾杯！
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
【5日目、6日目、7日目】
試してみてください！
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
変化はどうですか
リゾートプロジェクトマネージャーが行くの？
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
そうですね、副会長が欲しいと言いました
パクチームリーダーにもう一度チャンスを与えるために...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
このプロジェクトは私たちにとってとても重要です。あなたですか
まだ能力よりも忠誠心を求めていますか？
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
それを処理できる有能な人を見つけて、
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
出発する前に。
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- 先に進んでください。
- 済州島のリゾートでは、
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
彼らは地元で作られたものを含める予定です
ルームパッケージのビール製品。
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
クラフトビール醸造機です。
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
本当にそれが欲しいです。
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
一つ買ってあげましょうか？
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
おい！
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
社長。
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
発売も予定しているとのこと
別途ビールセット。
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
はい、それはいいですね。
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
それは地域社会とつながります。
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
期間を1週間ほど延長しましょう。
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
【7日目、8日目、9日目】
次に。
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
ほら、机の上に置いてください。
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
ありがとう。
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
【9日目、10日目、11日目】
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
小麦ビールを注ぐ場合
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
グラスを 45 度に傾けます
70% のみを埋めます。
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
それでは、残りを注いでください
沈殿酵母を含む
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
風味を深めます。
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
【11日目、12日目、13日目】
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
【13日目、14日目、15日目】
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
【16、17、18、19、20日目】
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
わかりました。
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- ニース。
- 素晴らしい！
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- 終わりました。
- おお。
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
これは成功するとわかっていました。
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- 大丈夫。
- これはヒットするだろうと思っていました。
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
どうぞ。
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
【薬局】
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
胃腸薬を一つください。
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
どのような胃の問題を抱えていますか?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
消化不良です
そして少し吐き気がする。
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
腰が痛くて、
そして私も少し震えています。
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
そうですね...はい。
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
もしかしたら...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
そんなはずはない。
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
妊娠していますか?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
【5年前】
まさに子宮内膜嚢胞です。
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
また、子宮は先天的に弱いので、
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
なので妊娠は難しいかもしれません。
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
彼らは私に妊娠を言いました
私には難しいかもしれない。
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
これは何ですか？
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
ああ、痛いです。
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
ヒウォン、何してるの？
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
運動、運動。
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
急いで、お腹が空いたんです。
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
うん。
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
私がそんなこと言うと思った？
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
今日のあなたの様子はおかしいです。
それは何ですか？何を隠しているのですか？
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- 何でもありません。
-わかりました。
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
ミラン、まず説明しましょう...
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
男がいたの？
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
最後にあなたが言ったのは
誰かが好きだった。彼ですか？
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
早く教えて、誰ですか？
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
彼は一体誰なのでしょうか？
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
ミランさん、ちょっと待ってください。
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
まあ、それは...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
誰だか分かりません。
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
いいえ、私は彼が誰であるかを知っています。
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
でも名前も仕事も知らない…
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
どうすればいいでしょうか？
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
現在妊娠5週目です。
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
今日、私たちがチェックしたのは、
胎嚢と卵黄嚢。
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
聞こえるはずだ
7週目あたりの心拍数。
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
多少遅れるかも知れません
あなたの月経周期に応じて。
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
次の予定を立てましょうか？
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
今でもあなたは心配しています
知っている人に会いますか？
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
医者は何と言いましたか？
本当に妊娠してるの？
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
今何をすべきでしょうか？
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
どういう意味ですか？
まずその男を見つけなければなりません。
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
何も覚えていないのですか
赤ちゃんの父親のこと？
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
さて...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
彼の身長は6フィート1インチくらいですかね？
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
彼は二重まぶた、太い眉毛を持っています。
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
笑っていないときはシックに見えますが、
しかし、彼がそうするときは子犬のようです。
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
あなたは彼を非常に詳細に観察しました。
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
あなたが話しているのは彼のことでしょうか？
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
ああ？マネージャーさん！
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
彼女はあなたの会社の出身ですか？
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
待って、そのネックレスは…
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
彼は少し年上ですが、とてもロマンチックです。
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
ガールフレンド?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
パンク君。
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
あれは彼女です。
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- セヒョンさん。
- どうしたの？
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- これがあなたが言っていたパンクですか？
- マネージャー。
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
あなたは誰ですか？自分が何をしたか知っていますか？
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
マネージャー、これは私の叔父です。
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
ずっと付きまとっていたあの女
あの日からの私の思い
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
チャン・ヒウォンさん。
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
赤ちゃんの超音波写真を残しました。
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
私が探していた女性
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
今、赤ちゃんがいます。
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
私はあなたの赤ちゃんの父親ですか？
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
それぞれの道を行きましょう。
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
父親になるつもりですか？
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
私は台無しになってしまいました。
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
あなたは本当に私の知っているチャン・ヒウォンですか？
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
彼が好きですか？あなたは彼と付き合っていますか？
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
なぜ彼はここにいるのですか？
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
ちょっと待って。
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
チャン・ヒウォンマネージャー、
人々は誤解するでしょう。
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
ああ、私にこんなことはできないよ。
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
いや、まさにそういう状況です
それは誤解を招きます。
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
まるで一目惚れしたような…
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
カン・ドゥジュン?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[チャン・ヒウォン]
彼女は妊娠していますか？
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
なんて面白いんだろう。
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
おじさん、結婚しないのね
私のせいですか？
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
私が責任を負います。
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
結婚しましょう。
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
何？